Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
porno хентай
ForwardFocus.com – Clear and approachable, direction and clarity are emphasized.
купить кухню в спб от производителя купить кухню в спб от производителя .
porno siski
hunt4k porno
кухня глория kuhni-na-zakaz-4ru .
налог с оборота эстония financeprofessional.ee .
кухня по индивидуальному заказу спб кухня по индивидуальному заказу спб .
360 porno
заказ кухни спб kuhni-na-zakaz-5ru .
где заказать кухню в спб где заказать кухню в спб .
porno mp4
PathwayToAction.com – Ideas are easy to follow, clear direction enhances understanding.
porno step
кухня на заказ спб от производителя недорого kuhni-na-zakaz-4ru .
start taking action now – Feels lively and pushes readers to move forward without getting stuck overthinking.
бухгалтерские услуги в эстонии цены http://www.financeprofessional.ee/ .
кухни под заказ спб кухни под заказ спб .
кухни спб на заказ kuhni-na-zakaz-4ru .
кухни на заказ спб недорого с ценами kuhni-na-zakaz-4ru .
бухгалтерские услуги в Эстонии https://financeprofessional.ee/ .
бухгалтерские услуги в эстонии цены http://www.financeprofessional.ee .
ндфл в эстонии http://www.financeprofessional.ee .
PeakDesign Gallery – Loved the tidy arrangement and how easy it was to navigate.
кухня по индивидуальному проекту кухня по индивидуальному проекту .
make your next move – Encourages decisive action and keeping things moving naturally.
EnergyDrive.org – Presentation is simple, movement and focus are clear.
jav porn japanese girls
В глубинах холодного моря жил древний Кракен, охранявший зеркала памяти. Эти зеркала не отражали лица — они показывали страхи, мечты и забытые решения каждого, кто осмеливался взглянуть в их гладь. Когда шторм поднимался, щупальца Кракена тянулись к поверхности, защищая зеркала от жадных глаз. Моряки верили: если зеркало треснет, море потеряет равновесие. Поэтому легенда учила уважать тайны глубин и помнить, что не каждое отражение стоит искать.
ВЫ ЛУЧШИЕ! https://dezmitino.ru мне тоже все пришло. да и еще вещь нужную в хозяйстве подогнали. вы ребята вообще МОЛОДЦЫ. ВСЕХ БЛАГ ВАМ.знакомый брал, збс говорит
Онлайн-кинотеатр https://rosseriaall.net/ предлагает бесплатный просмотр российских сериалов в высоком качестве без регистрации. Каталог включает мелодрамы, детективы, криминальные истории, военные драмы, комедии, триллеры, фантастику и семейные проекты с удобной сортировкой по жанрам и годам. Представлены популярные проекты минувших сезонов и свежие премьеры текущего года. Регулярное обновление контента и интуитивный интерфейс позволяют быстро найти интересующий проект и начать просмотр в любое время.
кухни спб на заказ kuhni-na-zakaz-5ru .
mom with a little boy porn
В глубинах холодного моря жил древний Кракен, охранявший зеркала памяти. Эти зеркала не отражали лица — они показывали страхи, мечты и забытые решения каждого, кто осмеливался взглянуть в их гладь. Когда шторм поднимался, щупальца Кракена тянулись к поверхности, защищая зеркала от жадных глаз. Моряки верили: если зеркало треснет, море потеряет равновесие. Поэтому легенда учила уважать тайны глубин и помнить, что не каждое отражение стоит искать.
мебель для кухни спб от производителя kuhni-na-zakaz-5ru .
кухни в спб от производителя кухни в спб от производителя .
заказать кухню в спб по индивидуальному проекту kuhni-na-zakaz-5ru .
заказать кухню в спб от производителя kuhni-na-zakaz-4ru .
налогообложение компаний в эстонии https://www.financeprofessional.ee .
PowerInMotion.net – Text is clear, progress and energy resonate effectively.
clarity lights paths – Has a calm, motivating tone that stands out.
В мире автомобильного тюнинга студия “Individual Design” в Москве выделяется как настоящий эксперт по оклейке автомобилей пленкой, предлагая от антигравийной защиты до стильных цветных трансформаций с использованием премиум-материалов от LLumar, SunTek и 3M. Здесь мастера с многолетним опытом превращают обычный кузов в произведение искусства за считанные часы, обеспечивая не только эстетическое преображение, но и надежную защиту от сколов и царапин, что особенно актуально в суровых московских условиях; виниловая или полиуретановая пленка легко наносится и снимается без следов, обходя по практичности традиционную покраску, а цены приятно удивляют гибкостью и скидками для постоянных клиентов. Если нужен топовый детейлинг в Лефортово, в паре минут от третьего кольца, загляните на https://individual-design.ru/ – там детальный прайс, фото работ и легкая запись, где каждый проект обретает статус персонального шедевра.
открыть фирму в эстонии financeprofessional.ee .
кухни от производителя спб недорого и качественно kuhni-na-zakaz-4ru .
бухгалтерские услуги в эстонии цены https://financeprofessional.ee/ .
Soft Sky Picks – Easy-to-browse layout with soothing colors that feel welcoming.
Hope everyone is doing well.
Thinking about sending my kid to a summer camp.
It seems like a trustworthy option.
Details are here:
актуальные зеркала kraken
Thank you.
где заказать кухню в спб где заказать кухню в спб .
налогообложение компаний в эстонии financeprofessional.ee .
услуги бухгалтера в Эстонии financeprofessional.ee .
кухни на заказ в санкт-петербурге кухни на заказ в санкт-петербурге .
заказать кухню в спб от производителя kuhni-na-zakaz-4ru .