Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
leaders united community – Positive vibe shared, resources seem well-curated.
porno chinese
В сфере автотюнинга московская студия “Individual Design” позиционирует себя как ведущий специалист в оклейке машин пленкой, от защитных антигравийных покрытий до ярких цветовых изменений с премиальными материалами типа LLumar, SunTek и 3M. В этой студии опытные специалисты за часы преображают стандартный кузов в художественный объект, давая не просто визуальный апгрейд, но и крепкую оборону от повреждений, идеально для жесткого климата Москвы; пленка виниловая или полиуретановая просто клеится и удаляется без остатка, превосходя покраску в удобстве, с ценами, радующими гибкостью и бонусами для лояльных посетителей. Если нужен топовый детейлинг в Лефортово, в паре минут от третьего кольца, загляните на https://individual-design.ru/ – там детальный прайс, фото работ и легкая запись, где каждый проект обретает статус персонального шедевра.
квартира в гродно на сутки https://newgrodno.ru
porno fox
NextLevelTradingCenterHub – Tidy interface with practical content ensures smooth exploration.
У меня ожидалась поездка по работе в Столицу нашей родины на пару недель но как обычно я списался оператором в джаббе подтвердил адрес через форум что не ФЭЙК оплатил заранее по приезду написал ТС , он по скорому выдал мне адрес в тот день что договорились ) Купить кокаин, мефедрон, бошки, гашиш, марихуану, шишки Черт приехал в офис говорю посмотрите посылку,мне сказали ее давно отправили!Она посмотрела ее нету,позвонила говорит она еще не отправлена и х.з. когда будет отправлена.В воскресенье заказал,в понедельни утром оплатил,в понедельник выслали,трек сразу дали,оперативно ребята +10 от меня в Репу вам:)
porno sos
beginfresh.shop – Practical inspiration, makes starting something new feel achievable.
motionclarity.click – Very clear guide, makes it easy to understand forward motion principles.
fashionhub – Inviting and stylish, discovering new trends feels seamless.
leaders support network – Practical platform shared, resources seem helpful and relevant.
designfocus.shop – Clear examples, demonstrates useful design principles.
actionengine.click – Motivating content, shows the power of action in driving forward results.
trustmatrix – Clever and structured, shows trust as an integral network.
facialabuse porno
содержание krab2 cc
winmore network – Nice resource shared, feels dependable and easy to navigate.
actiontracker.click – Useful tips, helps maintain momentum and track progress effectively.
trustbridge – Evocative, gives the impression of connecting people solidly.
designinsights.shop – Useful tips, easy to implement for anyone starting out.
daily learning space – Interesting hub referenced, supports regular discovery habits.
claritycompass.click – Insightful content, demonstrates how clarity keeps progress on track.
connection driven – Simple but effective comment about relationship-first thinking.
forced porno
porno amerika
idea exploration hub – Useful mention, encourages curiosity and daily learning.
rule porno
claritytracker.click – Motivating suggestions, shows how clear focus translates into measurable speed.
directionpulse.click – Practical guidance, illustrates the impact of defined direction on achieving goals.
long term vision – Nice perspective, centered on sustainable partnerships and growth.
imp source https://slmpleswap.app
Timber Crest Collection – Loved the creative energy and organized display of artwork.
shopping made simple – Easy to move through the store with nicely displayed products.
browse around here https://cryptoarbitrage.sh
additional resources https://swapzome.cc
business improvement tools – Helpful recommendation, appears focused on measurable results.
directionclarity.click – Helpful suggestions, demonstrates how clarity of direction leads to better outcomes efficiently.
pathwayclarity.click – Motivating tips, illustrates how clarity of direction guides effective action.
thoughtful products – Everything feels organized, making it pleasant to look around.
porno СЂСѓСЃСЃРєРёР№
online business resources – Helpful site reference, seems designed for serious entrepreneurs.
bondedtrust.shop – Motivating and thoughtful, emphasizes building dependable relationships.
ddf porno
alignedprogress.click – Useful guidance, demonstrates how clear direction ensures consistent results.
naruto porno
idea-accelerate.click – Helpful insights, encourages rapid application of creative thoughts.
Дошло довольно быстро https://specproteh.ru у нас нет давно курьерских доставок.как и обещал пишу про качество- для кайфожеров 1к7, для кайфариков 1к9 , для додиков 1к11 , продукт работает 35-40 мин , используйте нормальную очищенную основу и будет счастье в тридевятом государстве, вот например от смолы ромашки или мать и мачехи головные боли и побочки, хотя реагент тут не причем , химоза нормального качества особенно если считать в соотношении цена-качество, ТС последнее время приятно удивляет своим терпением к таким сумасшедшим клиентам как я( я с ума сводил его своими платежами) но он стойко все перенес за что ему отдельное респект ТАК ДЕРЖАТЬ!!!! ТС КРАСАВЧЕГ
Xakerforum.com — площадка для тех, кто интересуется кибербезопасностью и практическими навыками работы с технологиями: здесь удобно обсуждать софт, настройку систем, приватность, сетевые вопросы и обмениваться опытом в тематических ветках. Сообщество ценит внятные аргументы и рабочие решения, а структура форума помогает быстро находить ответы и продолжать дискуссии без хаоса. Узнать больше и присоединиться можно на https://xakerforum.com/threads/uslugi-xakera-vzlom-tajnaja-slezhka.282/page-6 — ресурс подходит как новичкам, так и тем, кто хочет держать руку на пульсе ИБ
idea sharing platform – Engaging site suggestion, feels built for collaborative thinkers.