Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
lunarforestmarket – Very organized, products are displayed clearly and attractively.
everpeakcorner – Clean interface and clear product display helped make browsing smooth and easy.
emporium finds – Browsing was pleasant and the layout made finding products effortless.
product hub – Nice clean design and easy-to-use navigation made checking products simple.
digitalperformancelab.shop – Color palette felt calming, nothing distracting, just focused, thoughtful design.
Urban Stone Collection – Well-laid-out items with intuitive navigation — browsing felt effortless.
powerfulgrowthagency.shop – Overall, professional vibe here; trustworthy, polished, and pleasantly minimal throughout.
creativeclicksagency.shop – Color palette felt calming, nothing distracting, just focused, thoughtful design.
superiorrankingstudio.shop – Navigation felt smooth, found everything quickly without any confusing steps.
Soft Leaf Finds Hub – Simple design and well-arranged items allowed for fast and easy browsing.
Rustic River Collections – Pages responded instantly, and the visuals gave the store a friendly feel.
here https://looksrare.cfd/
Флудить на счет легальности/нелегальности товара в магазине не нужно в ветке! У же отписывалась и экспертиза и мы не однократно писали, возим ТОЛЬКО ЛЕГАЛ! купить скорость, кокаин, мефедрон, гашиш Ну как видишь соответсвует …Тут не кидают, друг
Интернет-магазин https://mishiny.ru/ предлагает большой выбор легковых, грузовых шин и покрышек для спецтехники с доставкой в Воронеже и Старом Осколе. Ассортимент включает продукцию Michelin, Bridgestone, Continental, Nokian, Pirelli, Goodyear и прочих марок в летнем, зимнем и всесезонном исполнении. Компания предоставляет простой поиск по модели транспорта или типоразмеру, дополнительно реализует легкосплавные и стальные диски разных характеристик.
ChicStyleCorner – Loved the variety of products, exploring them was easy and enjoyable.
shop studio hub – Browsing was effortless and categories are clearly marked.
Колодцы под ключ https://kopkol.ru в Московской области — бурение, монтаж и обустройство водоснабжения с гарантией. Изготавливаем шахтные и бетонные колодцы любой глубины, под ключ — от проекта до сдачи воды. Работаем с кольцами ЖБИ, устанавливаем крышки, оголовки и насосное оборудование. Чистая вода на вашем участке без переплат и задержек.
Колодцы под ключ https://kopkol.ru в Московской области — бурение, монтаж и обустройство водоснабжения с гарантией. Изготавливаем шахтные и бетонные колодцы любой глубины, под ключ — от проекта до сдачи воды. Работаем с кольцами ЖБИ, устанавливаем крышки, оголовки и насосное оборудование. Чистая вода на вашем участке без переплат и задержек.
Инженерные изыскания https://sever-geo.ru в Москве и Московской области для строительства жилых домов, коттеджей, коммерческих и промышленных объектов. Геология, геодезия, экология, обследование грунтов и оснований. Работаем по СП и ГОСТ, есть СРО и вся необходимая документация. Подготовим технический отчёт для проектирования и согласований. Выезд на объект в короткие сроки, прозрачная смета, сопровождение до сдачи проекта.
Инженерные изыскания https://sever-geo.ru в Москве и Московской области для строительства жилых домов, коттеджей, коммерческих и промышленных объектов. Геология, геодезия, экология, обследование грунтов и оснований. Работаем по СП и ГОСТ, есть СРО и вся необходимая документация. Подготовим технический отчёт для проектирования и согласований. Выезд на объект в короткие сроки, прозрачная смета, сопровождение до сдачи проекта.
site https://unich.icu
visit site https://theo.exchange/
Urban Fabric Lane – Logical navigation and neatly displayed products made browsing smooth.
Gallery of Lush Meadow – Browsing felt smooth, and the items were easy to view.
TrendyLifeSpot – Loved the articles, very engaging and easy to read today.
Вчера оплатил, сегодня получил бьющийся трек. Так что все норм. Разговор в скайпе длился 30мин, я оплатил и через 2 часа мне уже выслали посылку. Осталось проверить кач-во фашки. Если все норм, сработаемся с конторой. https://prof-fitnes.ru В итоге получается, что все страницы оказываются в одних недовольствах, но ладно визуально, так ведь чуть ли не неделю каждая страница в недовольствах, а это что-то да значит, особенно когда сам проверишь… Вот я постучался в асю, пообщались, вы исчезли, потом кое-как вернулись, но молчок по полной. Зря вы так, всех клиентов распугаете таким макаром…Забрал. Ждал 2 недели, говорят что заказов много, поэтому долго везут. Очередь…)
Your Domain Name https://royco.cc/
Si buscas información clara antes de tomar decisiones sobre tu salud urinaria, la Clínica de Urología Moderna es un buen punto de partida.
brightvillagecorner – Items look appealing and layout feels user-friendly and welcoming overall.
urbanclovercorner – Clean design, shopping feels effortless and pleasant.
Timberlake Studio – Well-laid-out items and smooth browsing — very pleasant experience.
green selection – Fast pages and easy navigation helped me find products quickly.
Доставка дизельного топлива https://ng-logistic.ru для строительных компаний, сельхозпредприятий, автопарков и промышленных объектов. Подберём удобный график поставок, рассчитаем объём и поможем оптимизировать затраты на топливо. Только проверенные поставщики, стабильное качество и точность дозировки. Заявка, согласование цены, подача машины — всё максимально просто и прозрачно.
Доставка дизельного топлива https://ng-logistic.ru для строительных компаний, сельхозпредприятий, автопарков и промышленных объектов. Подберём удобный график поставок, рассчитаем объём и поможем оптимизировать затраты на топливо. Только проверенные поставщики, стабильное качество и точность дозировки. Заявка, согласование цены, подача машины — всё максимально просто и прозрачно.
Доставка торфа https://bio-grunt.ru и грунта по Москве и Московской области для дач, участков и ландшафтных работ. Плодородный грунт, торф для улучшения структуры почвы, готовые земляные смеси для газона и клумб. Быстрая подача машин, аккуратная выгрузка, помощь в расчёте объёма. Работаем с частными лицами и организациями, предоставляем документы. Сделайте почву на участке плодородной и готовой к посадкам.
Доставка торфа https://bio-grunt.ru и грунта по Москве и Московской области для дач, участков и ландшафтных работ. Плодородный грунт, торф для улучшения структуры почвы, готовые земляные смеси для газона и клумб. Быстрая подача машин, аккуратная выгрузка, помощь в расчёте объёма. Работаем с частными лицами и организациями, предоставляем документы. Сделайте почву на участке плодородной и готовой к посадкам.
Строительство домов https://никстрой.рф под ключ — от фундамента до чистовой отделки. Проектирование, согласования, подбор материалов, возведение коробки, кровля, инженерные коммуникации и внутренний ремонт. Работаем по договору, фиксируем смету, соблюдаем сроки и технологии. Поможем реализовать дом вашей мечты без стресса и переделок, с гарантией качества на все основные виды работ.
Строительство домов https://никстрой.рф под ключ — от фундамента до чистовой отделки. Проектирование, согласования, подбор материалов, возведение коробки, кровля, инженерные коммуникации и внутренний ремонт. Работаем по договору, фиксируем смету, соблюдаем сроки и технологии. Поможем реализовать дом вашей мечты без стресса и переделок, с гарантией качества на все основные виды работ.
En un solo recurso, la Clínica de Urología Moderna ofrece detalles sobre estudios, cirugías y tratamientos médicos.
Производитель металлических резервуаров MetallProduct 61 специализируется на горизонтальных РГС и вертикальных РВС объёмом от 10 до 5000 м, предлагая решения для хранения нефтепродуктов, воды и промышленных жидкостей. На сайте https://metallproduct61.ru/ подробно описаны технические характеристики, области применения и этапы работ — от проектирования до монтажа «под ключ». Использование сертифицированных материалов, современные технологии сварки и индивидуальный подход к каждому заказу обеспечивают прочность, герметичность и соблюдение отраслевых стандартов даже в сложных условиях эксплуатации.
Fresh Pine Emporium Shop – Clean layout and fast-loading items made browsing effortless.
TallPineEmporium Hub – Intuitive design and organized sections made navigation simple.
Ребята! Вы просто красавцы… На вышем уровне, срок доставке очень оперативная и спрятали хорошо. Советаю… купить кокаин, меф, бошки через телеграмм Я 13 числа сделал заказ,и до сих пор жду Макс,думаю магазин Честный и всё придёт )))))))!!!!!!!!Как придёт отпишусь обязательно сюда,компенсация обещена была 6 г :yeah:,всё же думаю Не разочаруют!очень нравится
Harbor Bloom Hub – Clean interface and organized listings made finding products stress-free.
Soft Blossom Studio Site – Calm and soft visuals created a relaxing experience while browsing items.
Геосинтетические материалы https://stsgeo.ru для строительства купить можно у нас с профессиональным подбором и поддержкой. Продукция для укрепления оснований, армирования дорожных одежд, защиты гидроизоляции и дренажа. Предлагаем геотекстиль разных плотностей, георешётки, геомембраны, композитные материалы.
sunlit corner – Clean design and fast pages made browsing enjoyable.
Геосинтетические материалы https://stsgeo.ru для строительства купить можно у нас с профессиональным подбором и поддержкой. Продукция для укрепления оснований, армирования дорожных одежд, защиты гидроизоляции и дренажа. Предлагаем геотекстиль разных плотностей, георешётки, геомембраны, композитные материалы.
Harbor Finds – Shopping was fast and enjoyable thanks to the intuitive design.
Та не, не стоит оно того. Надо отдать должное магазину, посылка пришла, без проблем. https://artelm.ru Ровной дороги в вашем бизе на просторах РЦ ;)не вижу, в прайсе много чего