Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
этот контент трипскан сайт
этот сайт tripskan
goldenmarketplace – Clear layout and tidy design, made picking items effortless.
этот сайт трип скан
узнать больше кракен даркнет маркет
узнать больше блэкспрут вход
boutique corner – Well-structured layout and clear sections improved shopping.
Так вот, прошло все как всегда отлично, дошло за три дня, маскировка надежная. Так же отдельное спасибо магазину за проявление немыслимой заботы о безопасности клиента. Что имел ввиду писать не буду, но факт есть факт. купить Мефедрон, Бошки, Марихуану Грустно будет если до нового года не придёт 🙁 :drug:но надежда умирает последней,магазин хорошийтрэк получил . Магаз всегда был хорош
brooklynmodernhub – Clean design, shopping is smooth and intuitive.
golden access – Clear sections and responsive design made browsing seamless.
Nature Nook – Easy-to-use interface with items displayed in an orderly fashion.
каталог kraken рабочая ссылка onion
узнать больше Здесь актуальные зеркала kraken
Вчера списался с продавцов, сказал сегодня отправит. Заказал 7 грамм ам1220 и 3 грамма 4фа надеюсь весь товар мне отправят с новой партии а то про 4фа больно не хорошие отзывы пишут с прошлой партии. купить скорость, кокаин, мефедрон, гашиш Отличный магаздруган смени аву плиз =) , по поводу магазина сервис на высшем уровне позавчера оплотил условия такие что товар будет отправлен в течении 2-3 рабочих дней думал придеца пережидать ещо и выходные, попросил оператора чтобы пастарались выслать завтро патамучто очень как ето срочно, в итоге на следующий день моя посылочка уже была отправлена. за что магазину огромное спасибо! акб-48ф ваобще шикарный реагент 1 к 10 выхлёстывает 1к7 убивает.
Northern Mist Goods – Easy-to-navigate interface and clear visuals made selecting items simple.
Cozy Timber Storefront – The relaxed design and tidy pages made the browsing session feel smooth.
Pine Crest Picks – Products are well-laid-out and easy to explore — very smooth experience.
See the latest update here > http://ruptur.com/
поддерживаю !!!! купить кокаин, меф, бошки через телеграмм Вчера оплатил, сегодня получил бьющийся трек. Так что все норм. Разговор в скайпе длился 30мин, я оплатил и через 2 часа мне уже выслали посылку. Осталось проверить кач-во фашки. Если все норм, сработаемся с конторой.Хороший магазин,менеджер приятный по общению,недовесов не было у меня
Sun Meadow Online – Simple design and easy-to-use navigation made exploring products effortless.
coastline selection – Fast pages and clear structure helped find items quickly.
a href=”https://brightnorthboutique.shop/” />northboutiquecollection – Very organized layout, browsing feels calm and smooth.
Green Grove Shop – Products are well-categorized, and browsing feels seamless.
soft collection – Navigation felt natural and items were easy to locate.
New Grove Online – Clean design and intuitive navigation improved the browsing experience.
sapporo88
новости беларуси бесплатно новости беларуси сегодня
новости спорта беларуси главные новости беларуси
sapporo88
Northern Mist Collection – Well-organized pages and responsive design helped me select items easily.
sapporo88
sapporo88 cuan
“А если Подтвердиться прошу перевыдать пробу вашего продукта Нормального Ибо Иметь дело с вашим магазином я не вижу смысла” купить Мефедрон, Бошки, Марихуану Наблюдая за многими сообщениями, мы понимаем что многие на форуме не более чем очень “кипишные люди”, которые любят разводить демагогию.магазин на самом деле чёткий)начал с ним работать не пожалел!!!!!и качество и количество и скорость-всё на высоте!!!
Wild Shore Corner Finds – Pleasant design and intuitive navigation made shopping easy.
crestartlane – Clean interface with well-arranged items, shopping was effortless.
Аудиокниги стали неотъемлемой частью современной культуры чтения, позволяя наслаждаться литературой в дороге или во время домашних дел. Портал Audiomap.ru собрал тысячи бесплатных аудиокниг различных жанров — от романтического фэнтези до детективов и постапокалипсиса. Удобная навигация по тематикам помогает быстро найти произведение по душе: любовные романы, ужасы, юмористическую фантастику или образовательную литературу. Заходите на https://audiomap.ru/ и включайте интересную аудиокнигу прямо сейчас без регистрации и скачивания — достаточно выбрать произведение и нажать кнопку воспроизведения в браузере.
soft access – Clear sections and tidy design made browsing effortless.
Coastal Ridge Hub – Navigation is simple, and products are attractively listed.
Bluestone Finds Shop – Loved the easy-to-use design and quick item discovery.
Green Haven – Clean layout and smooth scrolling make exploring products effortless.
Your Daily Potential Spot – Inspiration and strategies to help you grow and succeed every day.
Orchard Treasures – Everything is well-organized and finding items is effortless — great shopping session.
Lunar Peak Outlet – Browsing is easy and the products look great.
Производственная компания https://mebelniy-shchity.ru/ изготавливает мебельные щиты из дуба, ясеня, лиственницы, сосны и ели, а также столешницы, подоконники из массива, лестничные ступени и балясины по индивидуальным размерам. В ассортименте представлены паркетные и цельноламельные щиты с узкой и широкой ламелью, фальшбалки, полки и МДФ-панели, которые производятся на современном оборудовании из качественного сырья. Предприятие работает с кавказским и дальневосточным дубом различных сортов.
mountainhavenstore – Navigation is simple, shopping feels effortless and pleasant.
happyhomecornerhub – Layout is user-friendly, products are well displayed, and browsing was seamless.
evermeadowgoods – Great selection and intuitive navigation helped me explore products without hassle.
Так вот, прошло все как всегда отлично, дошло за три дня, маскировка надежная. Так же отдельное спасибо магазину за проявление немыслимой заботы о безопасности клиента. Что имел ввиду писать не буду, но факт есть факт. https://beatauto.ru Админ по аське с кем связался адекват=))) радует.Приятный сайт цены тоже радуют сделал заказ=)) буду ждать. Качество Каличество отпишуРЕСПЕКТОС МАгаЗИНУ=)
Bright Timber Marketplace – Clean interface and good selection of products made shopping hassle-free.
новости спорта беларуси новости беларуси 2025