Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
Захожу 24-го, фигакс, бан. https://govpn.info Да рега была шикарная… Но вот как раз таки с ней и случился перебой, ОЧЕНЬ жаль!!! А так по работе остались отличные впечатления
Комфортный микроклимат в доме или офисе – это не роскошь, а необходимость современной жизни. Компания М-Климат Сервис предлагает профессиональные решения по продаже и установке кондиционеров ведущих мировых брендов: Daikin, Mitsubishi Electric, Ballu и других. Работая более десяти лет на рынке климатической техники Москвы и Московской области, специалисты компании гарантируют качественный монтаж, оперативное сервисное обслуживание и грамотную консультацию по выбору оборудования. На сайте https://mclimatservice.ru/ представлен широкий ассортимент сплит-систем для любых помещений – от компактных бытовых до мощных промышленных установок, а опытные инженеры помогут подобрать оптимальное решение с учетом площади и особенностей вашего объекта.
Профессиональные бригады, которые выполняют кровельные и фасадные работы в Москве и области https://www.aek-stroy.ru/ . Монтаж и ремонт крыш, утепление и облицовка фасадов, гидроизоляция, замена покрытия. Используем качественные материалы, соблюдаем технологии и сроки. Гарантия на все виды работ. Бесплатный выезд мастера и расчет сметы — звоните!
Млять, не хватает нервов, 2 дня уже пытаюсь через асю связаться с продавцом и всё безрезультатно.Ладно бы вообще не ответил, ато написал что ок и не счета куда делать перевод,и ничего. https://govpn.info конечно была задержка которая заставила по нервничать, но всё прошло на уровне и я получил свою посылочку)))
Всем кто нуждается – где сделать перевод документов. Самарское бюро переводов. Документы, нотариус, срочно! Любые языки мира. Качество проверенное. Гарантия.
всем курильщикам привет. магаз ровный,раза 4 заказывал,все проходило нормально,связь с тс в аське тоже норм,можно обговорить любой вопрос. за качество, в61 больше всего понравился. заказывал эйфоретик,так и не понял его,товарищи тоже не поняли эфекта,хотя употребляли по многу. https://xwalkcenter.org Все пришло. всё на высоте. на данный момент более сказать немогу.
Подробнее https://cerberus-veitrf.ru
подробнее здесь https://cerberus-veitrf.ru/
обо всем думаем ) но не сразу купить Кокаин, Мефедрон, Экстази магазин суперский! качество и работа оператора на высшем уровне! респект
Во-во МАГАЗИН! Обозначил цену, так по ней и продавай! На мыло упало – Цена заказа -4250 и .. А потом начались догонялки…. Магазины так не поступают, а поступают именно БАРЫГИ, как точно выразился РОГАТЫЙ ОБИТАТЕЛЬ данной ветки https://zavodl.ru почитайте реценты , там ниже тема есть , там куча всего
Читать далее https://cerberus-veitrf.ru/
глазом на пакете,вот там была россыпь:good::killmyself::strong::stars::fu::good::bro: https://zavodl.ru бразы все меня просветили много чего тут было но после убедительных доводов все понял селлер правда не виновен я об этом так то и говорил всегда просто все подтвердилось больше в ветке пылить не буду братух тебе хорошей работы ну и как говорил в скайпе удачи а если будет много врагов пулемет в руки и ведро потронов))) в помощ
Следующая страница https://kra46a.at/
найти это https://kra46a.at
Как https://mdgt.top се регулира дограма за зимен режим – всичко е описано
Поради https://remontuem.if.ua щодо покрівельні роботи ціна прочитав на сайті.
Друзі https://seetheworld.top порадили ресурс для відпочинку в пояна брашов.
Качество вышка, доставка до вашего города обговаривается индивидуально с ТС! https://oberegiamulet.ru да мэн правильно говоришь KEY фраернулся
стоимость дизайна интерьеров тарифные планы дизайна интерьеров
Опытный адвокат https://www.zemskovmoscow.ru в москве: защита по уголовным делам и юридическая поддержка бизнеса. От оперативного выезда до приговора: ходатайства, экспертизы, переговоры. Минимизируем риски, действуем быстро и законно.
Вообще то дажббер в рабочее время всегда в сети и все кто оплачивал и делал заказ получили треки. купить скорость, кокаин, мефедрон, гашиш Брал еще тогда, когда не было такой проблеммы с доставкой, когда еще фараоны не так крепили за делишки наши разные!
Русскоязычный биткоин форум: новости сети, хард/софт-кошельки, Lightning, приватность, безопасность и юридические аспекты. Гайды, FAQ, кейсы и помощь сообщества без «хайпа».
CarTrip — прокат автомобилей на Черноморском побережье и в Краснодаре: от «стандарта» до бизнеса, кроссоверов, минивэнов и даже автодомов. Работают Краснодар, Новороссийск, Анапа и Геленджик; без залога, без ограничений пробега, выезд в Республику Крым разрешен. Честные тарифы, скидки и поддержка 24/7 делают аренду простой. Посмотрите парк и забронируйте авто на https://prokat.car-trip.ru/ — дисконтная карта каждому клиенту уже ждет вас.
лазерная резка на заказ гибка круглой трубы
А Всем Добра и Здоровья Близким))) купить онлайн мефедрон, экстази, бошки Отзывы радуют о магазине, надо заказывать. 5-MeO-DMT решает.
Я ж тебя хотел отпиарить. купить кокаин, меф, бошки через телеграмм а что ты паришься. дождись пока домой принесут. посмотри в глазок что бы курьер один был. впусти его. а перед этим поставь чувака под окном. посыль забираешь, после, без палева выкидываешь в окно чуваку. а потом только выпускаешь курьера из квартиры. а там пусть хоть кто забегает, у тебя ничего нет. главное не нервничай и о плохом не думай. бери в хуй толще будет. а спср это почта россии. а почта россии ни когда нормально не работала.
Посетите сайт Domino Сройтех https://domino-stroytech.com/ – мы занимаемся профессиональным ремонтом квартир и отделкой помещений в Москве. Ознакомьтесь с нашими услугами и ценами на различные виды работ, а также действующими акциями. При необходимости посмотрите портфолио.
Ритуальный сервис https://akadem-ekb.ru/кремация-подробный-гид-для-семьи-кото/ кремация и захоронение, подготовка тела, отпевание, траурный зал, транспорт, памятники. Работаем 24/7, фиксированные цены, поддержка и забота о деталях.
В условиях стремительно меняющихся профессиональных требований непрерывное образование становится ключом к успешной карьере и конкурентоспособности на рынке труда. Международный институт современного образования в Ессентуках предлагает широкий спектр программ повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов различных отраслей – от медицинских работников до педагогов, экономистов и специалистов санаторно-курортного комплекса. Особенно востребованы аккредитованные курсы для врачей и медсестер на портале НМиФО с начислением зачетных единиц, а также программы по контрактной системе закупок, пожарной безопасности и экологической защите. На https://misokmv.ru/ можно подать онлайн-заявку на обучение в очной, заочной или дистанционной форме, получить диплом установленного образца с внесением в федеральный реестр ФРДО и значительно расширить свои профессиональные горизонты под руководством опытных преподавателей института.
спроси в лички номер аси думаю все ровно будет без базара бро https://dou119-ekb.ru 1 из 5 хемикалсу.Имейл не рабит,сайт кривой-левые системы оплаты,нет ритейла,кривость и отсутствие информации…Деньги зажимать не пытаются и за это можно кинуть балл сверху и возможно продолжить общение в будущем…
Кондиционеры в Воронеже https://homeclimat36.ru продажа и монтаж «под ключ». Подбор модели, быстрая установка, гарантия, сервис. Инверторные сплит-системы, акции и рассрочка. Бесплатный выезд мастера.
Уже несколько раз брал горячие туры через это агентство и каждый раз поездка получалась удачной. Всегда радуют адекватные цены и то, что можно улететь буквально на следующий день. Консультанты подбирают варианты так, будто ищут тур для себя. Все документы оформляются быстро и без лишних вопросов. За последние годы я ни разу не столкнулся с задержками или непонятными моментами. Очень удобный и надёжный сервис для спонтанных путешествий: туры дешево из москвы
можно записаться на пробник ам как он придет…а то ниче про него непонятно https://sadikfuntik.ru в скаипе не отвечают!!!!
Лазерные станки https://raymark.ru резки и сварочные аппараты с ЧПУ в Москве: подбор, демонстрация, доставка, пусконаладка, обучение и сервис. Волоконные источники, металлы/нержавейка/алюминий. Гарантия, расходники со склада, выгодные цены.
Current Podgorica weather: daytime and nighttime temperatures, precipitation probability, wind speed, storm warnings, and monthly climate. Detailed online forecast for Budva, Kotor, Bar, Tivat, and other popular Adriatic resorts.
Очень доволен качеством обслуживания в DRINKIO. Курьер приехал вовремя, всё доставлено в идеальном состоянии. Ассортимент широкий, сайт удобный. Особенно радует возможность заказать в любое время суток. Отличный сервис для Москвы – https://drinkio70.ru/
чистым не очень понравился:( купить онлайн мефедрон, экстази, бошки Сам ты не общительный ))
Интернет-магазин RC19 https://anbik.ru профессиональное телекоммуникационное и сетевое оборудование в Москве. Коммутаторы, маршрутизаторы, точки доступа, патч-панели и СКС. Собственный бренд, наличие на складе, консультации и сервис.
узнать больше https://kra43-cc.at/
узнать больше https://kra42-cc.at
РВД Казань https://tatrvd.ru рукава высокого давления под заказ и в наличии. Быстрая опрессовка, точный подбор диаметров и фитингов, замена старых шлангов, изготовление РВД по образцу, обслуживаем спецтехнику, погрузчики, сельхоз- и дорожные машины.
я написал кините ли Вы МЕНЯ!читайте внимательно!меня вы кинули!вы пообещали вернуть деньги вместо этого выслали мне заново посылку и теперь говорите что не вренете т.к. посылка уже выслана.зачем бло высылать посылку если взяли у меня реквизиты на возврат денег!правильно чтоб не возврщать мне мои деньги который я вам заплатил месяц назад неизветно за что! https://pizzadelmaestro.ru вот нашли бы пролонгаторы и начали продавать и эффект бы увеличили и все довольны были бы=)))
подробнее https://kra43-cc.at/
GCTransfer https://gctransfer.info/ предоставляет готовые бизнес аккаунты PayPal, EU-счета в разных банках и другие полезные аккаунты для работы с платежными системами. Аккаунты полностью подготовленные к приему платежей. Передаем полный доступ к аккаунтам, номеру телефона и все необходимые документы. Предоставляем инструкцию по безопасной работе. Разные европейские ГЕО в наличии. Узнайте на сайт стоимость аккаунтов и счетов и их возможности. Поддержка проконсультирует вас и подберет счет под ваши нужды.
Я ночью с ним договорился в аське,мне он тоже отвечал через 15-30 минут на сообщение) https://bilet-msk.ru Сегодня увидел селера в скайпе,как и обещано в его сообщении работать начал вовремя …:hello:Отписался ему по интересующим меня вопросам:sos:,сразу получил четкий ясный ответ,развеявший мои опасения.Работа с клиентом-1 класс:superman:.Подтверждает свою репутацию не первый раз,я доволен что веду свои дела именно с ним:bravo:.Ребята,в его честности ,профессионализме,и других качествах можете быть уверены…(для тех кто обдумывает заказ).:speak:
Стать нашим клиентом – перевод документов с нотариальным заверением цена. Самара, перевод документов срочно! Нотариальное заверение. Любые языки. Качество и точность. Гарантия принятия.
спасибо! Хороший магазин) берите тут https://segun42.ru Пишите в скайп, аську, пожалуйста без лишнего, чтобы была возможность ответить всем. :good:
Дом моды Tatyana Kochnova https://tatyanakochnova.com/ — эксклюзивные дизайнерские платья от российского кутюрье. Создаём свадебные и вечерние платья haute couture из премиальных тканей: французского кружева, итальянского шёлка, с отделкой кристаллами Swarovski. Каждое изделие — уникальное произведение искусства, созданное вручную с учётом индивидуальных особенностей фигуры. Работаем в Москве и Санкт-Петербурге.
следить не могли однозначно https://talsosh-tarum05.ru Привет форуму! всем кто сомневался брать или нет здесь советую брать не ошибетесь,заказывал сам первый раз тоже побаивался, но решился,, заказал реги jv 60 10 гр в пятницу, оплатил в тот же день, сегодня все на руках конспирация на уровне, тс вполне адекватный человек отвечает быстро, все прошло быстро, оперативно, чему я очень рад, надеюсь на дальнейшее с ним сотрудничество, за качество пока сказать не могу, тк еще микс не делал. Процветания и удачи вашему магазину, приятно было с вами работать!
Отличное качество реги! Советую! купить онлайн мефедрон, экстази, бошки так я там всем давно ответил ты пишешь с опозданием. Зайди почту проверь.