Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
Не знаю как в этом магазе,а вот у всеми так уважаемой Мануфактуры тоже весной всплыло такое гавницо.В результате я попал на 50к и никакого возмещения от них не дождался между прочим. купить Мефедрон, Бошки, Марихуану Тепкрь сам хочу зделать заказ но немогу на сайт попасть ((((
Αναζωογόνηση για το σώμα, γαλήνη για το πνεύμα – το μασάζ που σας αξίζει! Tο Massage Thess https://massagethess.gr/ στη Θεσσαλονίκη προσφέρει επαγγελματικές υπηρεσίες μασάζ: Θεραπευτικό μασάζ, Αθλητικό μασάζ, Μασάζ κατ’ οίκον. Οι εξειδικευμένοι θεραπευτές μας δημιουργούν μια μαγική εμπειρία αρμονίας σώματος, μυαλού και ψυχής. Αφυπνίστε τις αισθήσεις σας, ανανεώστε τις δυνάμεις σας και βρείτε την εσωτερική σας ισορροπία. Εμπιστευτείτε την ευεξία σας σε επαγγελματίες. Χαρίστε στον εαυτό σας μια στιγμή χαλάρωσης που πραγματικά αξίζετε!
Intelligent Crypto https://tradetonixai.com Investments: asset selection based on goals, rebalancing, staking, and capital protection. Passive income of 2-3% of your deposit with guaranteed daily payouts.
Собрать или выбрать мощный игровой ПК гораздо проще, если опираться на проверенные рекомендации. На сайте собраны обзоры популярных сборок, советы по подбору видеокарт, процессоров и систем охлаждения. Благодаря структурированной информации каждый геймер сможет найти идеальный вариант для своих задач — от казуальных игр до профессионального гейминга.
«ХОЧУ БУСЫ» — интернет-магазин украшений из натуральных камней с широким выбором бус, браслетов, серег и фурнитуры для рукоделия. Здесь легко подобрать чокеры, Дзи, подвески и наборы, а новым клиентам доступна скидка 10%, плюс подарок каждому заказу. Доставка по России бесплатна от 10 000 рублей, минимальная сумма заказа — 500 рублей. Фотографии и описания помогают выбрать оттенок и огранку под ваш стиль. Загляните на https://hochubusy.ru/ — соберите украшение мечты в пару кликов.
Если захотят принять, то это тебя никак не обезопасит купить скорость, кокаин, мефедрон, гашиш ладно ..буду надеяться что все норм
Технологии развиваются с невероятной скоростью kraken актуальные ссылки кракен онион тор кракен онион зеркало кракен даркнет маркет
Цены тут взвинчены до жопы не знаю кто тут умудряется брать, летом как то брал здесь не помню че но было фуфло конченное половина не растворилась хоть че делай хоть грей хоть танцуй ни че не помогло. Один плюс присылают быстро но нафиг такая быстрота купить Мефедрон, Бошки, Марихуану всем курильщикам привет. магаз ровный,раза 4 заказывал,все проходило нормально,связь с тс в аське тоже норм,можно обговорить любой вопрос. за качество, в61 больше всего понравился. заказывал эйфоретик,так и не понял его,товарищи тоже не поняли эфекта,хотя употребляли по многу.
ИТ объединяет науку и бизнес
кракен onion сайт kra ссылка kraken сайт