Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
KRAKEN сайт помогает сохранять доступность ресурса. Достаточно перейти по актуальной ссылке или кракен ссылка.
С помощью кракен личный кабинет можно легко получить рабочий вход даже на телефоне.
Digital-агентство «Взлет Медиа» https://vzlet.media/ – ваш эксперт в SEO с 1999 года. Специализируемся на комплексном SEO-продвижении зарубежных проектов и выводе сайтов в ТОП Google на международных рынках. Гарантируем рост трафика и лидов. 25+ лет опыта для вашего глобального успеха!
Чтобы пользоваться кракен маркетплейс, используйте рабочее KRAKEN зеркало. Ссылка ведёт к полному функционалу.
Без ИТ уже невозможно представить современный бизнес kraken актуальные ссылки кракен onion сайт kra ссылка kraken сайт
KRAKEN сайт помогает сохранять доступность ресурса. Достаточно перейти по актуальной ссылке или кракен вход.
KRAKEN официальный сайт всегда снабжён инструкциями для пользователей. Рабочая кракен маркетплейсгарантирует доступ в личный кабинет без проблем.
Рабочее зеркало кракен маркетплейс — это удобное решение для тех, кто хочет пользоваться сервисом постоянно.
Все отлично, безумно рад что доверился данному магазину купить онлайн мефедрон, экстази, бошки хорщий магаз!!!всегда все ровно!!!
Рабочий доступ через кракен тор сайт всегда под рукой.
Для выхода в кракен официальный сайтиспользуйте актуальную KRAKEN ссылка. Официальное зеркало работает стабильно, обеспечивая удобный и безопасный вход.
Домашній онлайн-журнал https://ukrcentral.com про розумний побут: планування харчування, прибирання за таймером, екоради, мінімалізм без стресу, ідеї для малого метражу. Завантажені чек-листи, таблиці та гайди. Заощаджуйте час, гроші та сили — із задоволенням.
Журнал для домашнього https://magazine.com.ua життя без метушні: плани прибирання, меню, дитячий куточок, вихованці, міні-сад, дрібний ремонт, побутова безпека. Короткі інструкції, корисні списки та приклади, що надихають. Зробіть будинок опорою для всієї родини.
Ваш провідник https://ukrchannel.com до порядку та затишку: розхламлення, зонування, бюджетний ремонт, кухонні лайфхаки, зелені рослини, здоров’я будинку. Тільки перевірені поради, списки справ та натхнення. Створіть простір, який підтримує вас.
Практичний домашній https://publish.com.ua онлайн-журнал: планинг тижня, закупівлі без зайвого, рецепти з доступних продуктів, догляд за поверхнями, сезонні проекти. Тільки у справі, без клікбейту. Зручна навігація та матеріали, до яких хочеться повертатися.
Для обхода блокировок достаточно кракен онион. Рабочее зеркало открывает маркет и позволяет авторизоваться в личном кабинете.
KRAKEN кракен официальный сайт— это безопасный способ войти через TOR. Рабочая ссылка позволяет подключиться анонимно и пользоваться маркетплейсом.
Чтобы обойти блокировки, используйте кракен официальный сайт. Ссылка подходит как для телефона, так и для компьютера.
Цифровой мир без границ kraken актуальные ссылки kraken ссылка тор kraken ссылка зеркало kraken ссылка на сайт
KRAKEN ссылка через TOR открывает доступ к кракен личный кабинет даже при блокировках. Вход занимает минимум усилий.
На каком сайте сейчас заказать то можно дживик ровный купить Кокаин, Мефедрон, Экстази Мне обещали бонус за задержку в 5 + 3 =8 грамм , так и прислали +))) спасибо.+)))
Медіа для дому https://government.com.ua та офісу: інтер’єр та побут, сімейні питання, цифрові тренди, підприємництво, інвестиції, здоров’я та освіта. Збірники порад, випробування, аналітика, топ-листи. Лише перевірена інформація.
Затишок щодня https://narodna.com.ua ідеї для інтер’єру, зберігання в малих просторах, безпечний побут із дітьми, зелені рішення, догляд за технікою, корисні звички. Інструкції, схеми та списки. Перетворіть будинок на місце сили та спокою.
Універсальний гід https://dailyday.com.ua по життю: затишний будинок, щасливі стосунки, продуктивна робота, цифрові інструменти, фінансова грамотність, саморозвиток та відпочинок. Короткі формати та глибокі розбори – для рішень без метушні.
KRAKEN сайт поддерживает актуальные варианты подключения. Вход возможен на кракен личный кабинет за пару секунд.
Идеальный водоем ближе, чем думаете: «Твой Пруд» собрал всё нужное в одном каталоге. В каталоге найдутся решения для мини пруда и солидного водопада, с ясными характеристиками и комплектами. Перейдите на https://tvoyprud.ru/ — выбирайте оборудование по объему, форме и бюджету. Эксперты помогут с подбором и расчетом производительности, чтобы поддерживать кристальную прозрачность воды.
Официальное кракен сайт зеркало подходит для любых устройств.
Официальное кракен даркнетпомогает всегда оставаться в сети. Вход выполняется быстро, а маркет открывается полностью.
KRAKEN сайт создан для удобства: актуальные зеркала, проверенные ссылки и пошаговый вход помогают использовать маркет без проблем.
Мир программируется заново кракен онион зеркало кракен onion сайт kra ссылка kraken сайт
Баланс будинку https://press-express.com.ua та кар’єри: управління часом, побутові лайфхаки, цифрові рішення, особисті фінанси, батьки та діти, спорт та харчування. Огляди, інструкції, думки спеціалістів. Матеріали, до яких повертаються.
Платформа ідей https://infopark.com.ua для дому, роботи та відпочинку: ремонт, відносини, софт та гаджети, маркетинг та інвестиції, рецепти та спорт. Матеріали з висновками та готовими списками справ.
Щоденний журнал https://massmedia.one про життя без перевантаження: будинок та побут, сім’я та стосунки, ІТ та гаджети, бізнес та робота, фінанси, настрій та відпочинок. Концентрат корисного: короткі висновки, посилання джерела, інструменти для действий.
KRAKEN кракен маркетплейс — это альтернатива основному сайту. Через рабочую ссылку легко попасть в личный кабинет и продолжить покупки.
Чтобы пользоваться кракен сайт, используйте рабочее KRAKEN зеркало. Ссылка ведёт к полному функционалу.
кракен официальный сайтоткрывает прямой путь в маркет. Найдите актуальную ссылку, следуйте подсказкам и получите безопасный доступ к сайту с полным функционалом.
KRAKEN сайт — это надёжный источник для входа на
.
Актуальное зеркало KRAKEN ведёт на ресурс кракен сайт без перебоев.
службу спрс давным давно забросить необходимо.. купить онлайн мефедрон, экстази, бошки Бро, у меня тоже самое, даже пробывал уксусом гасить, по всем признакам сода. Продаван пообещал решить проблему, но авторитет подорван.
Життя у ритмі цифри https://vilnapresa.com розумний будинок, мобільні сервіси, кібербезпека, віддалена робота, сімейний календар, здоров’я. Гайди, чек-листи, добірки додатків.
Про будинок та світ https://databank.com.ua навколо: затишок, сім’я, освіта, бізнес-інструменти, особисті фінанси, подорожі та кулінарія. Стислі висновки, посилання на джерела, корисні формули.
Журнал про баланс https://info365.com.ua затишок та порядок, сім’я та дозвілля, технології та безпека, кар’єра та інвестиції. Огляди, порівняння, добірки товарів та додатків.
Життя простіше https://metasearch.com.ua організація побуту, виховання, продуктивність, smart-рішення, особисті фінанси, спорт та відпочинок. Перевірені поради, наочні схеми, корисні таблиці.
Парвеник — это правильные веники и травы для настоящей русской бани: дуб, берёза, эвкалипт, ароматные сборы, аксессуары и удобная доставка по Москве и Подмосковью через пункты выдачи. Цены честно снижаются при покупке от двух единиц, а акция 5+1 даёт ощутимую экономию. Заказать просто: на https://www.parvenik.ru/ есть подробные карточки и указаны актуальные условия выдачи. Свежие партии 2025 года, гибкие опции оплаты и тысячи удачных заказов — чтобы пар был лёгким, а отдых — целебным.
Будущее за инновациями кракен даркнет кракен darknet кракен onion кракен ссылка onion
KRAKEN официальный сайт всегда снабжён инструкциями для пользователей. Рабочая кракен ссылкагарантирует доступ в личный кабинет без проблем.
KRAKEN онион зеркало подходит для анонимного доступа в кракен личный кабинет. Ссылка ведёт напрямую к ресурсу.
С помощью кракен ссылка легко продолжить покупки.
Для быстрого подключения используйте KRAKEN ссылка.
Машинное обучение — мозг современных систем кракен даркнет маркет кракен онион тор кракен онион зеркало кракен даркнет маркет