Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
trusted portal network – Branding feels reliable, and trust content is clean and easy to browse.
naviro trustco guide – Content is clear and professionally presented, layout makes reading smooth.
naviro trustco hub – Trust company information is reliable and presented in a user-friendly layout.
naviro trustco portal – Professional branding with trust company content that’s easy to read and follow.
читать отзывы domeo читать отзывы domeo .
TrixoSupport – The team responded quickly and answered every question thoroughly.
domeo отзывы форум domeo-reviews.com .
domeo положительные отзывы domeo положительные отзывы .
zaviro business portal – Pages feel consistent, reinforcing the group’s professional image.
TrixoHelp – Support was fast, helpful, and addressed all my concerns today.
trusted holdings portal – Pages are structured clearly, making the holdings information immediately readable.
Tips & Tricks – Each section is clear, and navigation is seamless.
domeo отзывы 2025 domeo-reviews.com .
TrixoDirect – Fast and detailed support made my experience seamless.
domeo скачать отзывы domeo-reviews.com .
TrixoExpert – Fast, professional, and thorough assistance made everything simple.
TrixoHelpDesk – Every inquiry I had was handled swiftly and clearly.
TrixoAssistLine – All questions were addressed quickly and professionally.
TrixoCare – All my questions were resolved promptly with excellent guidance.
zaviro official site – The brand is clearly maintained, giving a professional impression.
отзывы о сервисе отзывы о сервисе .
Quick Guide – Users can easily understand the instructions provided.
domeo платформа domeo платформа .
https://rooi-sozidanie.ru спасибо ответили…. доволенА Всем Добра и Здоровья Близким))) Я по почте переписывается пытался нормально договориться потом просто отвечать перестали решил здесь пообщаться тут надеюсь игнорировать не будут!
corporate zaviro portal – The group appears credible, with consistent branding throughout the site.
Services Portal – The explanations here are clear and very beginner-friendly.
domeo приложение domeo приложение .
Learning Center – The design is simple, and all explanations are concise.
Learning Zone – The website is approachable, and tutorials are concise.
Info Hub – Content is well-organized, making navigation smooth.
FAQ Page – Answers are direct, and reading through is effortless.
zaviro business hub – The layout is clean, and the group’s branding is consistent on every page.
Tutorial Hub – Step-by-step guides are clear, and the site layout is tidy.
psychiatric colleges https://otvetnow.ru get a low interest credit card
zaviro official hub – Cohesive branding paired with a serious, professional look.
zaviro group link – The branding is unified across pages, creating a polished and serious impression.
group portal zaviro – Cohesive visuals and professional branding make the site feel credible.
Resource Center – Everything is organized logically for smooth navigation.
domeo сайт domeo сайт .
https://askoff.ru
нейросеть для рефератов онлайн бесплатно без регистрации
domeo приложение domeo приложение .
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoCentral – Everything is straightforward, and the platform seems very dependable.
https://dveri-spetsstal.ru получил посылку не выходя с почты открыл ее а там лежат какие то шорты. ну думаю все кинул 7 к просто выкинул. пришел домой с пацанами сели чай пить положил вещи тут как раз мама старалась и спросила меня есть шмотки грязные ну тут я достал все вещи и шорты мама давай смотреть карманы и в итоге в шортах находит 10 г вот тут я обрадовался и разочаровался думал ханатолер от феников в целом около 2х недель – месяца… про кросс толер с ФА не слышал раньше. Спасибо огромное вам многим за понимание.
подробные отзывы domeo подробные отзывы domeo .
trustline help hub – Smooth navigation and clear information make the platform feel reliable.
отзывы о domeo сервисе domeo-reviews.com .
domeo рейтинг domeo рейтинг .
domeo сайт domeo сайт .
domeo отзывы реальных domeo-reviews.com .