Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
zaviro capital link – Straightforward layout, making the capital offerings easy to digest.
naviro bond guide – Bond platform is responsive, with clear and easy-to-follow content.
official naviro bond site – Reliable layout, quick page loads, and easy-to-understand bond details.
trusted naviro portal – Fast-loading pages and transparent bond information make the site trustworthy.
naviro bond link – Reliable bond content presented clearly, with fast page responses.
trusted zylavo portal – Clear and modern interface, with capital content loading quickly and comfortably.
реферат нейросеть для студентов бесплатно
нейросеть для создания реферата онлайн
domeo функции отзывы domeo-reviews.com .
domeo комментарии domeo-reviews.com .
ZaviroBondTracker – Layout is simple and intuitive, helped me find everything I needed.
TorivoBase – Pages load quickly, and everything is organized for easy navigation.
naviro trustco services – Professional presentation, content is straightforward and well-structured.
zylavo capital link – Fast pages, modern feel, and capital information is comfortable to navigate.
zaviro investment page – Simple navigation paired with clear explanations of capital options.
https://royal-khv.ru Курьерка не может принять такое количество заказов – отказала вскажи мыло в личку своё шас проверю Затарил я тут как то купели значит курехи,приваливай на адрес и не могу найти списался с оператором и понял что дурак тут я а не минер затупил,30 сек и закладка у меня в руках,лечу Домой,дома меня ждут уже братики заряжает по 2 водных и начинаем пускать слюни под спанч бобра, в полне хороший стафф,силы стафа хватает,валит минут 40-60 потом спад,получилось так что вес сдули за 2 дня,отходосы минемальные, вообщем сервис тут вышка тарился тут ребята)
TorivoEdge – Fast site with intuitive navigation makes exploring simple.
ZaviroBondBasePro – Fast and smooth navigation made accessing information very easy.
contact center quality monitoring https://otvetnow.ru how much va loan can i get
capital info page – Fast-loading pages and modern design make reading capital details simple.
русская нейросеть для реферата
что говорят про domeo domeo-reviews.com .
official zaviro capital – Simple layout with capital services presented in an organized and understandable way.
TrixoSolutions – Questions were answered fast, with clear and helpful guidance.
TorivoDirect – Navigation is simple, and the content is clear and quick to access.
ZaviroBondScope – Very user-friendly, locating information was quick and efficient.
naviro official trustco hub – Professional look, content is well arranged and simple to follow.
zylavo capital guide – Fast navigation and modern design make capital information easy to absorb.
capital resource portal – Modern site design with smooth navigation and quickly readable content.
investment info hub – Modern interface, quick-loading capital content, and easy readability throughout.
TorivoPoint – Fast site with a simple, clean layout makes it easy to browse.
TorivoNavigator – Fast-loading site and well-laid-out content make browsing a breeze.
zaviro finance portal – Information is concise and investment choices are clearly described.
TorivoHub – The site loads fast, and the layout makes finding content simple and clear.
ZaviroBondConnect – Smooth layout allowed me to find everything I was looking for.
capital insight page – Pages load quickly, and capital information is easy to follow in a modern design.
ZaviroBondLine – Browsing the site was simple, all details were easy to find.
ZaviroBondGuide – Easy to move through the site, all resources were clearly visible.
ZaviroBondTrack – Smooth experience navigating the pages, and all content was easy to access.
ZaviroBondVision – I could find all the necessary details without any difficulty.
naviro trustco overview – Polished layout with trust company details presented in a readable and organized manner.
capital offerings page – Clear structure and smooth navigation, with investment details simplified.
capital resource site – Well-laid-out page that makes understanding investment offerings effortless.
zaviro investment hub – Information is clear, and offerings are easy to browse.
подробные отзывы domeo подробные отзывы domeo .
zaviro finance overview – Organized content that makes it simple to understand investment offerings.
1st rehab https://otvetnow.ru google glass application development
Crypto-Reviews.ru ресурс обзоров криптовалютных бирж, где каждый инвестор и трейдер может найти ценную информацию для принятия обоснованных решений. Сайт https://crypto-reviews.ru/ предоставляет надежную платформу для обмена мнениями и опытом работы с различными криптобиржами, от крупнейших до нишевых.
лучшая бесплатная нейросеть для рефератов
naviro trustco network – Structured content, trustworthy branding, and simple navigation make the site pleasant to use.