Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
domeo скачать отзывы domeo-reviews.com .
Read Full Report https://etherealtrade.xyz/
have a peek here https://kinetiq.buzz
CDN Promax solutions – Clear and useful tools, documentation helps understand all functions easily.
zorivo capital overview – Well-structured design, making all capital details easy to read.
нейросеть для создания рефератов в ворде
TorivoFlow – Thorough details and transparency give confidence in financial decisions.
domeo отзывы 2024 domeo-reviews.com .
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoSphere – Exploring their offerings was straightforward and the site feels credible.
trusted portal network – Bond information is concise, easy to read, and clearly presented.
русская нейросеть для реферата
нейросеть для написания рефератов без регистрации
financial resource portal – Professional, reliable, and clear capital information throughout the site.
domeo реальные отзывы domeo реальные отзывы .
Promax features platform – Practical platform with clear guidance and dependable features.
https://chistka-kolodcev.ru Привет! В Наличии рега мощная 1к30 и скорость мука.Из аськи вышел и даже не ответил… *( тоже самое взял ам в данном магазе чтоб не было сплетен тож отпишу за качество думаю мнение от 2 разных людей будет достаточно что бы не было вопросов :speak:
domeo реальные отзывы domeo реальные отзывы .
nevironexus official – The content is understandable and the site feels easy to navigate.
morixo bond link – Clear, concise bond information presented in a simple layout.
domeo мнение пользователей domeo мнение пользователей .
TorivoPoint – Detailed investment data and transparency are impressive and helpful.
zorivo portfolio hub – Capital offerings are transparent and simple to follow, with a clean interface.
CDN Promax resources – Clear documentation and dependable tools, makes usage straightforward.
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoPoint – Easy to use and the options feel credible and trustworthy.
нейросеть для создания реферата без регистрации
official morixo bond site – Simple layout, with bond information presented clearly for all users.
trusted investment portal – Capital information is easy to read and the site feels polished and dependable.
zorivo financial portal – Clear content and professional design give confidence in the capital info.
morixo bond network – Well-structured content and clear navigation make bond details accessible.
capital resource portal – Clear presentation and simple navigation make capital info easy to grasp.
morixo official bond hub – Bond content is clear, and navigation is smooth and intuitive.
bond guidance hub – Easy-to-follow layout and clear explanations make understanding bonds straightforward.
Promax tools hub – Everything is clear, tools perform well, and instructions are easy to follow.
TorivoGroup – Very impressed by how clear and detailed the investment information is.
domeo приложение domeo приложение .
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoDirect – Navigation is intuitive, and everything appears reliable and solid.
Promax CDN hub – Tools are reliable and explanations make everything simple to follow.
nevironexus platform – The site feels engaging, with clear information and smooth navigation throughout.
CDN Promax interface – Easy to navigate, tools work reliably, and documentation is thorough.
CDN Promax tools – Very practical platform, the features are easy to understand and documentation is helpful.
TorivoCapital – Clear, detailed insights make investment decisions easier.
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoEdge – Easy to understand options and a very trustworthy interface.
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoFlow – Clear layout and trustworthy options make exploring simple.
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoCentral – Everything is straightforward, and the platform seems very dependable.
TorivoPortal – Investment information is detailed and very easy to follow.
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoTrack – Platform is user-friendly and all information appears dependable.
TorivoEdge – Investment data is straightforward, making decisions much simpler.
TorivoVision – Detailed metrics and openness make investment choices clear.
a href=”https://qulavoholdings.bond/” />QulavoHubPro – Smooth interface and trustworthy options make decision-making easy.
https://anyusefultools.com Привет, дорогие друзья! меня зовут Антон32131. Покупаю периодически у этого магазина различные товары. Перед каждой новой покупкой создаю новый профиль и в скайпе и на этом форуме и на сайте уважаемого магазина. Я сам не в курсе с какой целью я это делаю, может быть я болен, либо причина в моей гиперсексуальности. Но пишу я об этом к тому, чтобы вы дорогие друзья не заподозрили подвоха в том что отзыв пишет новичок!привет бразы всех спрошедшими праздниками получил седня посыль все порадовало и качество и бонус:p:D:D:Dприложеный за ожыдание спосибо магазу Довольно сильно жгёт слизистую носа