Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
купить классический костюм
marijuana, marijuana in prague https://shop-cannabis-prague.com
займы на кредитную карту онлайн микрозайм
срочно онлайн займ отказа займ онлайн
взять микрозаем онлайн взять займ онлайн Казахстан
взять микрозайм онлайн на карту займ онлайн
Открывайте кейсы CS:GO https://www.facebook.com/people/Hotdrop_CSGO/61550490187523/ с крутыми шансами на редкие скины. Удобный интерфейс, надежная система и огромный выбор кейсов сделают игру еще интереснее. Начните свой путь к топовым скинам прямо сейчас!
cannafood delivery in prague https://shop-cannabis-prague.com
buy thc gummies in prague hashish in prague
Откройте яркие кейсы CS:GO кейсы кс и получите шанс выиграть топовые скины! Широкий выбор кейсов, высокий шанс дропа и честная система обеспечат увлекательный опыт.
Предлагаем услуги профессиональных инженеров офицальной мастерской.
Еслли вы искали срочный ремонт фотоаппаратов canon, можете посмотреть на сайте: срочный ремонт фотоаппаратов canon
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Пробуйте удачу https://discord.com/invite/B5fF6pW8Cm CS:GO! Шанс получить редкие и дорогие скины, широкий выбор кейсов и удобный интерфейс делают процесс открытия легким и захватывающим.
888starz https://www.lemontbrezno.sk/2024/09/23/skachat-i-igrat-na-dengi-onlajn-bonus-88/
Предлагаем услуги профессиональных инженеров офицальной мастерской.
Еслли вы искали ремонт фотоаппаратов canon цены, можете посмотреть на сайте: ремонт фотоаппаратов canon цены
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Рискни и испытай удачу https://t.me/hotdropcases Шанс получить редкие и дорогие скины, широкий выбор кейсов и удобный интерфейс делают процесс открытия легким и захватывающим.
Ваши любимые кейсы CS:GO https://t.me/s/hotdropcases в одном месте! Большой выбор, удобный интерфейс и высокая вероятность выпадения редких предметов делают процесс открытия кейсов по-настоящему захватывающим.
Сервис бытовых услуг https://gidrostok-servis.ru это удобное решение для любых домашних задач. Уборка, ремонт, сантехника, установка техники и многое другое. Надежные специалисты, быстрое выполнение и доступные цены!
Нужны деньги срочно заем с быстрым одобрением и моментальным переводом на карту. Минимум документов, удобные условия и прозрачные ставки. Оформите займ прямо сейчас!
Нужны деньги срочно заем с быстрым одобрением и моментальным переводом на карту. Минимум документов, удобные условия и прозрачные ставки. Оформите займ прямо сейчас!
Промокоды для игр https://esportpromo.com/ это бесплатные бонусы, скидки и эксклюзивные награды! Находите актуальные коды, используйте их и получайте максимум удовольствия от игры без лишних затрат.
Промокоды для игр https://esportpromo.com/standoff/ggstandoff/ это бесплатные бонусы, скидки и эксклюзивные награды! Находите актуальные коды, используйте их и получайте максимум удовольствия от игры без лишних затрат.
Подарки к новому году с логотипом оптом и купить сладкие новогодние подарки в Твери https://podarki-v-moskve.ru/
Лучшие игровые промокоды ггстандофф промокоды на кейсы в одном месте! Активируйте бонусы, получайте подарки и прокачивайте аккаунт без лишних затрат. Следите за обновлениями, чтобы не пропустить новые промо!
Лучшие игровые промокоды промокод на пополнение счета в одном месте! Активируйте бонусы, получайте подарки и прокачивайте аккаунт без лишних затрат. Следите за обновлениями, чтобы не пропустить новые промо!
Промо сувениры с логотипом компании и надежда подарки оптом в Сочи https://podarki-v-moskve.ru/
Раскрутка в соцсетях https://nakrytka.com без лишних затрат! Привлекаем реальную аудиторию, повышаем охваты и активность. Эффективные инструменты для роста вашего бренда.
Раскрутка в соцсетях https://nakrytka.com без лишних затрат! Привлекаем реальную аудиторию, повышаем охваты и активность. Эффективные инструменты для роста вашего бренда.
Сайт для путешествий поможет найти лучшие маршруты, отели и билеты для вашего отдыха. Удобный интерфейс, актуальные цены и советы от опытных туристов сделают ваше планирование простым и увлекательным. http://city-trip.ru/
Логистические услуги в Москве https://bvs-logistica.com доставка, хранение, грузоперевозки. Надежные решения для бизнеса и частных клиентов. Оптимизация маршрутов, складские услуги и полный контроль на всех этапах.
смотреть сериалы сезон бесплатно все серии https://lordserialss.life
Логистические услуги в Москве https://bvs-logistica.com доставка, хранение, грузоперевозки. Надежные решения для бизнеса и частных клиентов. Оптимизация маршрутов, складские услуги и полный контроль на всех этапах.
смотреть сериал серии подряд хорошем https://lordserialss.life
фазан самка
Reliable and unique bip39 Word List contains 2048 words needed to create seed phrases in crypto wallets. Allows you to safely manage private keys and guarantees the possibility of recovering funds.
The full special bip39 Word List consists of 2048 words used to protect cryptocurrency wallets. Allows you to create backups and restore access to digital assets. Check out the full list.
Reliable and unique bip39 Word List contains 2048 words needed to create seed phrases in crypto wallets. Allows you to safely manage private keys and guarantees the possibility of recovering funds.
The full special bip39 Word List consists of 2048 words used to protect cryptocurrency wallets. Allows you to create backups and restore access to digital assets. Check out the full list.
Reliable and unique bip39 Word List contains 2048 words needed to create seed phrases in crypto wallets. Allows you to safely manage private keys and guarantees the possibility of recovering funds.
https://pd.masterkuo.com/space-uid-13948.html
Desktop FTP clients are widely recognized for their stability and performance, making them a preferred choice for users who need a dedicated file transfer solution. The best FTP client often combines speed, security, and ease of use, catering to the needs of both casual users and professionals. A fast FTP client is particularly useful for businesses that handle large volumes of data, as it minimizes transfer times and maximizes efficiency. Free FTP software has become increasingly sophisticated, offering many of the same features as premium options, making it an attractive choice for budget-conscious users. FTP backup functionality is a key feature for ensuring data security, allowing users to create and store copies of important files with ease. FTP applications that support secure protocols like SFTP and FTPS are essential for protecting sensitive data during transfers. With its ability to streamline workflows and enhance productivity, FTP remains a cornerstone of modern file management. Ftp downloading
bip39
Лучшее казино для аркадных игр | Новые аркадные игры каждую неделю | Аркадные игры для всех желающих | Насладитесь азартом в аркадном казино | Аркадные игры и азарт ждут вас здесь | Уникальные аркады только у нас | Уникальные аркадные игры ждут вас | Самые популярные аркадные игры в одном казино | Аркады и азарт для настоящих игроков | Играйте в аркадные игры и выигрывайте деньги | Аркадные игры для всех желающих азарта | Уникальные аркадные игры и азарт в казино | Испытайте свою удачу в аркадном казино | Новейшие аркадные игры на ваш выбор | Уникальные аркадные игры в онлайн казино | Побеждайте в аркадных играх и получайте призы
arkada casino официальный сайт регистрация arkada casino регистрация через телефон .
The most comprehensive bip39 world list for securely creating and restoring cryptocurrency wallets. Learn how mnemonic coding works and protect your digital assets!
fast moving Prague https://www.777lu.net
The most comprehensive bip39 world list for securely creating and restoring cryptocurrency wallets. Learn how mnemonic coding works and protect your digital assets!
furniture transportation Prague moving from Prague to Brno
Секреты успешной покупки входной металлической двери, соответствует всем требованиям безопасности.
Лучшие магазины с широким выбором входных металлических дверей.
заказать входную дверь дверь металлическая входная .
Что учесть при выборе входной металлической двери.
5 основных причин купить металлическую входную дверь.
В чем отличия входных металлических дверей разных производителей.
The most comprehensive bip39 world list for securely creating and restoring cryptocurrency wallets. Learn how mnemonic coding works and protect your digital assets!
Prague relocation services overseas moving Prague
Лучшее казино для аркадных игр | Уникальные аркадные игры только здесь | Попробуйте свою удачу в аркадном казино | Азартные аркады и огромные выигрыши | Лучшие аркадные игры в онлайн казино | Азарт и увлечение в аркадном казино | Азартные аркады для всех желающих | Играйте в аркады и выигрывайте деньги | Уникальные аркадные развлечения только здесь | Аркадные игры и азарт ждут вас в онлайн казино | Большие денежные призы в аркадах | Выигрывайте крупные суммы в аркадах | Испытайте свою удачу в аркадном казино | Увлекательные аркады и возможность заработать крупные суммы | Аркадные сражения и азарт для настоящих игроков | Побеждайте в аркадных играх и получайте призы
arkada casino онлайн arkada casino бонусы без депозита .