Passing by the Old Bangkok International Airport the other day, I noticed the new airport sign that read “Don Mueang International Airport”. What annoyed me was the fact that they decided to use “Mueang” instead of the usual “Muang”. I know they try to tell foreigners that ‘mueang” should be pronounced differently than “muang”, but will that help?
I’m not the only person who feel uneasy about the flexible approach that people take when writing Thai words in roman alphabets. (See my other post.) Here is a proof.
A post at website www.luchtzak.be is complaining: “The airport exists 93years and its name was always spelled Don Muang. So it was, so it will remain, for us.”
Actually, the spelling of the name of the new internal airport of Bangkok “Suvarnabhumi” is also a little too strangely elaborated. They probably try to reflect the old Indian Pali origin of the name but it may have been “Suwannapoom” if the closest Thai pronunciation were given priority.
The bottom line is Thai writing and pronunciation is a little tricky to have a unified rule for romanization. So, I guess we will have to live with this little annoyance for sometime.
Latest Addition (June 10, 2007)
I can confirm now that there is actually a set of official rules for romanizing Thai language established by the Royal Institute. The latest version dated January 11, 1999 replaces the former version which was announced 60 years earlier. One of the changes was actually the introduction of “uea” sound to differentiate from the “ua” sound. So, the Airport Authority of Thailand just followed the rules by using “Don Mueang” instead of the more common “Don Muang.” You may check out an English summary of the rules in Wikipedia.
Well, few Thais know or care about the official Thai romanizing rules and there is no attempt to enforce them so far.
GlobalTreasureShop – Pleasant selection of items, and browsing experience was smooth.
Cozy Living Picks – Smooth site performance and plenty of appealing home decor options.
DailyEssentialsSpot – Nice design, very straightforward to use.
Urban Wild Grove Highlights – Tidy layout and modern aesthetics helped make exploring the shop easy.
ссылка на сайт омг площадка торговая ссылка
Строительные геоматериалы https://stsgeo-ekb.ru в Екатеринбурге с доставкой: геотекстиль, объемные георешётки, геосетки, геомембраны. Интернет-магазин для дорожного строительства, ландшафта и дренажа. Консультации специалистов и оперативный расчет.
Актуальная кракен тор ссылка для входа публикуется на форуме Dread в даркнете с верификацией через PGP подпись администрации маркетплейса.
Строительные геоматериалы https://stsgeo-ekb.ru в Екатеринбурге с доставкой: геотекстиль, объемные георешётки, геосетки, геомембраны. Интернет-магазин для дорожного строительства, ландшафта и дренажа. Консультации специалистов и оперативный расчет.
посетить веб-сайт ссылка на омг омг
Получал пробный набор (ам2201, jwh250, jwh203, 5iai) от данного селлера, качество хорошее кроме 5iai вообще не понял. купить Мефедрон, Бошки, Марихуану Магаз ровный, сам лично несколько раз здесь заказывал и все доходило вовремя и целостно!:) Наврятли он решится на такое..Моментально: реквизиты, оплата, подтверждение получения. Все.
Пошаговое руководство описывает как попасть на кракен используя правильную последовательность: загрузка Tor, проверка цифровой подписи установщика, настройка мостов для обхода блокировок.
Семейные конфликты и имущественные споры требуют не только знания закона, но и умения работать с чувствами людей, и именно этим ценен опыт адвоката Наталии Лобовой. На сайте https://www.nlobova.ru/ представлены услуги по разводам, разделу имущества, алиментам, наследству и международным семейным делам, а также примеры выигранных процессов. Адвокат ведёт дела в Москве, уделяя внимание досудебному урегулированию и грамотной стратегии в суде, чтобы защитить интересы клиентов и помочь им пройти через сложный период максимально спокойно и юридически безопасно.
Технологически продвинутая платформа кракен официальный сайт использует луковую маршрутизацию Tor через минимум шесть узлов с многоуровневым шифрованием для анонимности.
ModernVisionNetwork – Engaging creative content, pages loaded quickly and navigation was easy.
С возвращением!!!удачной работы!!!! купить скорость, кокаин, мефедрон, гашиш КЕнт в почту зайди,проясни ситуэшен.Крутой качественный товар! Все своевременно +++
Bright Mountain Deals – Easy-to-read menus made the experience quick and enjoyable.
Ваш проводник в мир профессионального тату. Широкий ассортимент оборудования от ведущих мировых производителей. Машинки, блоки питания и средства ухода по честным ценам. Гарантия качества для вашей уверенной работы. Выбирайте лучшее! https://tattoomario.ru/
ссылка на сайт
бот для торговли крипта
FreshStyleSpot – Stylish items and browsing experience was very comfortable.
Лидирующий кракен даркнет обрабатывает платежи только в криптовалюте с минимальной суммой пополнения эквивалентной десяти долларам США для покупок.
сайт какие криптовалюты можно купить за рубли
Plains Trend Market – Products were easy to view and the gentle site design kept things pleasant.
BlueHarborBloom Showcase – Pages loaded instantly, and the design made it easy to scan through items.
Где-то с год – полтора назад пользовался услугами Кемикал Микса. Продуктция чатенько имела разые цвета, плотность и консистенцию, что немного напрягало, но “пручесть” продуктов всегда была на уровне. На моей памяти меньше косяков было только у Химхома, но они, к нашему сожалению, канули в лету. https://kypit-gashish.top Оставляйте свои отзывы! Мы ценим каждого клиента нам важны ваши отзывы и мнения!все ровно ваще чисто жду проверив качество отпишу
sunbayboutique – Well-structured pages, made finding items quick and easy.